Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Rumänische Sprache

Rumänisch-Übersetzungen vom Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo

Sofortanfrage stellen – kostenlos und unverbindlich!

Verträge aus Bukarest? Urkunden aus Cluj? Oder brauchen Sie einen Dolmetscher für ein wichtiges Gespräch? Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo ist Ihr Experte für Rumänisch – seit über 20 Jahren vertrauen Kunden auf unsere Qualität und Zuverlässigkeit.

Rumänisch verstehen – Mehr als nur eine romanische Sprache

Rumänisch klingt melodisch, hat lateinische Wurzeln und wird von etwa 24 Millionen Menschen gesprochen – in Rumänien, Moldawien und in Gemeinschaften weltweit. Als einzige romanische Sprache in Osteuropa hat Rumänisch eine besondere Stellung. Die Sprache ist mit Italienisch, Französisch und Spanisch verwandt, hat aber durch ihre geografische Lage auch slawische, ungarische und türkische Einflüsse aufgenommen.

Die Besonderheiten im Überblick:

• Fünf Fälle – Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und Vokativ machen die Grammatik anspruchsvoll
• Drei Geschlechter – maskulin, feminin und neutral, wobei das Neutrum eine Mischform darstellt
• Bestimmter Artikel am Ende – im Gegensatz zu anderen romanischen Sprachen wird der Artikel angehängt
• Kyrillische Schrift bis 1860 – erst seit dem 19. Jahrhundert verwendet Rumänisch das lateinische Alphabet mit Sonderzeichen wie ă, â, î, ș und ț

In Deutschland leben über 800.000 Menschen mit rumänischen Wurzeln – eine der größten Einwanderergruppen. Ob Familienzusammenführung, berufliche Anerkennung oder geschäftliche Beziehungen: Der Bedarf an professionellen Übersetzungen wächst stetig. Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo versteht die sprachlichen Feinheiten und kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Rumänien.

Unsere Rumänisch-Services – Maßgeschneidert für Ihre Bedürfnisse

✓ Beglaubigte Übersetzungen

Standesamtliche Urkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Verträge – rechtssicher und von vereidigten Übersetzern erstellt. Anerkannt von allen deutschen Behörden und rumänischen Institutionen.

Preis berechnen – in 60 Sekunden!

✓ Technische & Wirtschaftliche Fachübersetzungen

Handbücher, Produktbeschreibungen, Geschäftsberichte – das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt branchen- und fachgerecht. Besonders stark sind wir in:

• Automobilindustrie
• Bauwesen und Architektur
• IT und Softwarelokalisierung
• Finanz- und Rechtswesen

✓ Dolmetscherdienste vor Ort

Bei Notarterminen, Geschäftsverhandlungen, Gerichtsverfahren oder medizinischen Konsultationen – wir dolmetschen simultan oder konsekutiv, ganz nach Ihrem Bedarf.

Dolmetscher buchen – verfügbar in 24h!

✓ Express-Service verfügbar

Zeitdruck? Wir liefern auch unter engen Fristen – ohne Qualitätsverlust.

Warum das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo?

Uns unterscheidet: Wir übersetzen nicht nur Worte, sondern verstehen Zusammenhänge. Bei rechtlichen Dokumenten kennen wir sowohl das deutsche als auch das rumänische Rechtssystem. Bei technischen Texten achten wir auf terminologische Konsistenz. Und bei persönlichen Dokumenten arbeiten wir mit Diskretion und Empathie.

So einfach geht’s – In 3 Schritten zur Übersetzung

1. Anfrage senden
Per Telefon, E-Mail oder Formular – schildern Sie uns kurz Ihr Anliegen.

2. Angebot erhalten
Meist innerhalb weniger Stunden bekommen Sie ein transparentes Preisangebot.

3. Übersetzung erhalten
Pünktlich, professionell und druckreif – so, wie Sie es brauchen.

Jetzt starten – der erste Schritt ist der wichtigste!

Kontaktmöglichkeiten – Wir sind für Sie da!

Sie haben Fragen oder möchten direkt beauftragen?

Telefon: 05251-8735939
E-Mail: info@lahdo-pb.de – Antwort garantiert!
Online-Anfrage – bequem vom Sofa aus!

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08:00 – 17:00 Uhr
(Termine nach Vereinbarung auch außerhalb möglich)

Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo – Ihr Rumänisch-Spezialist in Paderborn

Mit uns übersetzen Sie nicht nur Worte, sondern bauen Brücken. Zwischen Kulturen, Menschen und Möglichkeiten. Legen Sie los – Ihre Anfrage wartet nicht!