Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Paschtunische Sprache

Paschtu-Übersetzungen und Dolmetschdienste – Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo

Afghanische Dokumente übersetzen lassen? Dolmetscherdienste für Paschtu benötigt? Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo Ihr kompetenter Ansprechpartner. Gratis Erstberatung sichern!

Paschtu – Die Sprache Afghanistans und Pakistans

Paschtu, auch Pashto oder Afghani genannt, wird von etwa 40 bis 60 Millionen Menschen weltweit gesprochen und ist eine der beiden Amtssprachen Afghanistans neben Dari. Auch im Nordwesten Pakistans, besonders in den Provinzen Khyber Pakhtunkhwa und Belutschistan, ist Paschtu weit verbreitet. Die Sprache gehört zur östlich-iranischen Sprachfamilie und verwendet eine modifizierte arabisch-persische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, die speziell für paschtunische Laute entwickelt wurden.

Was Paschtu grammatikalisch anspruchsvoll macht, ist das Ergativsystem in der Vergangenheitsform – ähnlich wie im Kurdischen verändert sich hier die Satzstruktur deutlich. Die Sprache kennt zwei Geschlechter und arbeitet mit komplexen Verbkonjugationen. Hinzu kommen zwei große Dialektgruppen: das südliche Paschtu (Kandahari) und das nördliche Paschtu (Peshawari), die sich in Aussprache und teilweise im Wortschatz unterscheiden. Diese dialektalen Unterschiede müssen bei Übersetzungen berücksichtigt werden.

Paschtu hat eine reiche literarische Tradition mit Jahrhunderte alter Poesie und ist eng mit der paschtunischen Kultur und dem Ehrenkodex Pashtunwali verbunden. In Deutschland leben viele Menschen mit paschtunischem Hintergrund, die oft Unterstützung bei Behördengängen, Asylverfahren oder medizinischen Terminen benötigen. Die kulturellen Werte wie Gastfreundschaft, Ehre und Familie spielen in der Kommunikation eine zentrale Rolle und sollten von Übersetzern verstanden werden.

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo arbeitet mit erfahrenen muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die beide Dialekte beherrschen und die kulturellen Besonderheiten kennen.

Unser Leistungsspektrum für Paschtu

Beglaubigte Übersetzungen: Ausweise, Familienbücher, Schulzeugnisse, Universitätsdiplome – unsere vereidigten Übersetzer erstellen amtlich anerkannte Dokumente für deutsche Behörden. Preisauskunft anfordern – transparent und fair!

Fachübersetzungen: Gerichtliche Unterlagen, medizinische Gutachten, Asylbescheide – das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt sorgfältig und verständlich. Wir kennen beide Dialektgruppen des Paschtu.

Dolmetscherdienste: Im Asylverfahren, bei Anhörungen, im Krankenhaus oder bei Jobcenterterminen – unsere Dolmetscher übersetzen live und präzise. Mit Empathie und Fachwissen. Dolmetscher anfragen – wir reagieren schnell!

Business-Übersetzungen: Geschäftskorrespondenz, Verträge, Produktinformationen für afghanische oder pakistanische Partner – wir garantieren professionelle Übersetzungen.

Warum Sie uns vertrauen können

✓ Muttersprachliche Paschtu-Experten (Nord- und Süddialekt)
✓ Mehr als 20 Jahre Erfahrung im Übersetzungswesen
✓ Kulturelles Verständnis für afghanische Traditionen
✓ Absolute Diskretion und Vertraulichkeit
✓ Schnelle Bearbeitungszeiten

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo versteht, dass hinter jedem Dokument eine Geschichte steht. Wir arbeiten mit Respekt, Geduld und höchster Professionalität – besonders in sensiblen Situationen.

Wir sind für Sie erreichbar!

Sie brauchen Hilfe mit Paschtu-Übersetzungen oder Dolmetschdiensten? Das Übersetzungsbüro Lahdo in Paderborn ist deutschlandweit für Sie im Einsatz – verlässlich und kompetent.

📞 Telefon: 05251-8735939
✉️ E-Mail: info@lahdo-pb.de – Schreiben Sie uns!
💬 Formular absenden – unkompliziert und schnell!

Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo – Paschtu mit Herz und Verstand. Vereinbaren Sie Ihren Termin jetzt!