Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Kurdische Sprache (Zaza)

Zazaki-Übersetzungen und Dolmetschdienste – Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo

Sie brauchen einen Dolmetscher für Zazaki? Oder steht eine wichtige Übersetzung an? Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo ist seit über zwei Jahrzehnten Ihr verlässlicher Partner. Jetzt unverbindlich beraten lassen!

Kurdisch (Zaza) – Eine eigenständige Sprache mit besonderer Identität

Zazaki, auch als Dimili oder Kirmancki bekannt, wird von etwa 2 bis 3 Millionen Menschen gesprochen – hauptsächlich in der östlichen Türkei, insbesondere in den Provinzen Tunceli, Bingöl, Elazığ und Dersim. Obwohl Zazaki oft als kurdischer Dialekt bezeichnet wird, betrachten viele Sprachwissenschaftler es als eigenständige Sprache innerhalb der nordwestiranischen Sprachfamilie. Diese Einordnung ist nicht nur linguistisch, sondern auch identitätspolitisch von großer Bedeutung.

Zazaki unterscheidet sich grundlegend von anderen kurdischen Sprachen wie Kurmandschi oder Sorani. Die Grammatik ist komplexer und weist Merkmale auf, die eher mit dem Gorani verwandt sind. Die Sprache kennt zwei Hauptdialekte: Nordzazaki (Dersim-Dialekt) und Südzazaki, die sich in Wortschatz und Aussprache teils erheblich unterscheiden. Zazaki wird heute meist mit lateinischen Buchstaben geschrieben, wobei es keine einheitliche Standardorthographie gibt.

Eine Besonderheit ist das grammatische Geschlechtssystem, das im Zazaki eine wichtige Rolle spielt. Die Sprache arbeitet mit Ergativkonstruktionen in der Vergangenheit, was sie von vielen anderen Sprachen unterscheidet. Hinzu kommt, dass Zazaki über Jahrzehnte hinweg unterdrückt wurde und erst in den letzten Jahren verstärkt verschriftlicht und dokumentiert wird. Viele ältere Dokumente existieren nur mündlich oder wurden in Türkisch verfasst.

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo kennt diese linguistischen Besonderheiten und die sensible kulturelle Situation der Zaza-Gemeinschaft. Wir liefern Übersetzungen, die sprachlich präzise und kulturell respektvoll sind.

Unsere Leistungen für Sie

Beglaubigte Übersetzungen: Geburtsurkunden, Zeugnisse, Diplome, Führerscheine, Heiratsurkunden – unsere vereidigten Übersetzer erstellen behördlich anerkannte Übersetzungen für Deutschland und die Türkei. Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Angebot an!

Fachübersetzungen: Technische Dokumentationen, Verträge, medizinische Texte, Familienangelegenheiten – das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt präzise unter Berücksichtigung der dialektalen Unterschiede im Zazaki.

Dolmetscherdienste: Bei Geschäftsverhandlungen, Behördenterminen, Gerichtsverhandlungen oder Arztterminen dolmetschen wir professionell und diskret. Konsekutiv oder simultan – je nach Bedarf. Rufen Sie uns an und buchen Sie Ihren Dolmetscher!

Business-Übersetzungen: Verträge, Geschäftskorrespondenz, Präsentationen – wir sorgen dafür, dass Sie bei zazasprachigen Geschäftspartnern professionell auftreten und sprachlich überzeugen.

Ihre Vorteile mit dem Übersetzungsbüro Lahdo

✓ Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher für Zazaki
✓ Über 20 Jahre Erfahrung
✓ Verständnis für Nord- und Südzazaki-Dialekte
✓ Höchste Qualität und Vertraulichkeit
✓ Faire Preise

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo versteht nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturelle Identität der Zaza-Gemeinschaft. Wir übersetzen mit dem nötigen Respekt und Fingerspitzengefühl.

Jetzt Kontakt aufnehmen!

Brauchen Sie eine Übersetzung oder einen Dolmetscher? Das Übersetzungsbüro Lahdo in Paderborn ist Ihr Partner für alle zazasprachigen Sprachdienstleistungen – in ganz Deutschland.

📞 Rufen Sie uns noch heute an!
✉️ Schreiben Sie uns eine E-Mail!
💬 Nutzen Sie unser Kontaktformular!

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo – Ihre Brücke zur zazakischen Sprache. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Angebot!