Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Tadschikische Sprache

Tadschikisch-Übersetzungen vom Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo

Dokumente aus Duschanbe übersetzen? Dolmetscher für tadschikische Partner gesucht? Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt seit über 20 Jahren zwischen Tadschikisch und Deutsch – mit sprachlicher Kompetenz und kulturellem Verständnis.

Kostenlose Erstberatung sichern!

Tadschikisch – Die persische Sprache Zentralasiens

Tadschikisch wird von etwa 8 bis 10 Millionen Menschen gesprochen, hauptsächlich in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan. Die Sprache gehört zur südwestiranischen Sprachfamilie und ist eng mit dem Persischen (Farsi) und Dari verwandt. Tatsächlich sind Tadschikisch, Persisch und Dari verschiedene Varianten derselben Sprache, die sich hauptsächlich in Wortschatz und Aussprache unterscheiden.

Das kyrillische Alphabet als Besonderheit

Während Persisch und Dari das arabisch-persische Alphabet verwenden, wird Tadschikisch seit den 1940er Jahren mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben. Diese Umstellung erfolgte während der Sowjetzeit und macht Tadschikisch zu einer der wenigen persischen Varianten, die nicht mit arabischen Schriftzeichen geschrieben werden. Das tadschikische kyrillische Alphabet umfasst 35 Buchstaben, darunter einige spezielle Zeichen für tadschikische Laute.

Die grammatische Struktur des Tadschikischen folgt den Mustern der persischen Sprachen. Die Sprache kennt keine grammatischen Geschlechter und keine Fälle im klassischen Sinne. Stattdessen werden Präpositionen und Nachsilben verwendet, um grammatische Beziehungen auszudrücken. Das Verbsystem ist komplex und arbeitet mit verschiedenen Aspekten, Zeiten und Modi. Die Wortstellung folgt dem Subjekt-Objekt-Verb-Muster, was sich vom Deutschen unterscheidet.

Russischer und usbekischer Einfluss

Durch die jahrzehntelange Zugehörigkeit zur Sowjetunion hat das Tadschikische viele russische Lehnwörter aufgenommen, besonders in den Bereichen Technik, Wissenschaft und Verwaltung. Auch das Usbekische hat Spuren hinterlassen, da viele Tadschiken in Usbekistan leben und beide Sprachen in engem Kontakt stehen. Diese Mehrsprachigkeit prägt die Sprachlandschaft Tadschikistans bis heute.

In Deutschland leben mehrere tausend Menschen mit tadschikischem Hintergrund. Viele brauchen Unterstützung bei Behördengängen, Asylverfahren oder der Anerkennung von Bildungsabschlüssen. Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo arbeitet mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die sowohl Tadschikisch als auch Russisch beherrschen und die kulturellen Besonderheiten der Region verstehen.

Unsere Dienstleistungen für Tadschikisch

Beglaubigte Übersetzungen

Für offizielle Zwecke erstellen unsere vereidigten Übersetzer rechtsgültige Dokumente, die von deutschen Behörden anerkannt werden. Wir übersetzen Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Sterbeurkunden, Schulzeugnisse, Universitätsdiplome, Arbeitszeugnisse, Führerscheine, Vollmachten und andere amtliche Dokumente aus dem Tadschikischen ins Deutsche und umgekehrt.

Beglaubigte Übersetzung beauftragen!

Allgemeine Übersetzungen

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt persönliche Korrespondenz, Familiendokumente, medizinische Befunde, Bescheide von Behörden, schulische Unterlagen und alle anderen Texte, die Sie benötigen. Wir achten darauf, dass nicht nur die Worte, sondern auch die kulturellen Nuancen richtig übertragen werden.

Dolmetscherdienste

Unsere Dolmetscher begleiten Sie bei Asylverfahren und Anhörungen, Gerichtsverhandlungen, Behördenterminen beim Ausländeramt oder Jobcenter, medizinischen Terminen im Krankenhaus oder beim Arzt, schulischen Elterngesprächen sowie bei allen anderen Situationen, in denen sprachliche Vermittlung notwendig ist. Wir dolmetschen mit der nötigen Sensibilität für oft schwierige persönliche Situationen.

Dolmetscher anfragen – schnelle Reaktion garantiert!

Geschäftliche Übersetzungen

Für Unternehmen, die Geschäftsbeziehungen nach Tadschikistan oder Zentralasien aufbauen möchten, übersetzen wir Verträge, Geschäftskorrespondenz, Produktinformationen und andere geschäftliche Dokumente. Wir kennen die wirtschaftlichen Gegebenheiten der Region und berücksichtigen lokale Geschäftsgepflogenheiten.

Warum das Übersetzungsbüro Lahdo für Tadschikisch?

Tadschikisch gehört zu den weniger häufig angefragten Sprachen in Deutschland. Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo hat über die Jahre ein Netzwerk von qualifizierten Übersetzern aufgebaut, das auch diese Sprache abdeckt. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler mit fundierter Ausbildung und verstehen die Besonderheiten der tadschikischen Sprache und Kultur.

Wir wissen, dass viele Menschen aus Tadschikistan nach Deutschland kommen, um hier ein neues Leben aufzubauen oder ihre Familien wiederzuvereinigen. In solchen Situationen sind präzise Übersetzungen existenziell wichtig. Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo arbeitet mit Respekt, Geduld und dem notwendigen Einfühlungsvermögen. Vertraulichkeit ist für uns selbstverständlich – alle Dokumente werden streng vertraulich behandelt.

Unsere Arbeitsweise ist effizient und zuverlässig. Wir reagieren schnell auf Anfragen und können auch bei kurzfristigem Bedarf helfen. Die Preisgestaltung ist transparent und fair. Gerade bei seltenen Sprachen ist uns wichtig, dass professionelle Übersetzungen für alle zugänglich bleiben. Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo arbeitet deutschlandweit von Paderborn aus und betreut Kunden in ganz Deutschland.

So läuft Ihre Übersetzung ab

Kontaktieren Sie uns per Telefon unter 05251-8735939, per E-Mail an info@lahdo-pb.de oder über unser Online-Kontaktformular. Schildern Sie uns Ihr Anliegen und senden Sie uns idealerweise das zu übersetzende Dokument zu. Wir prüfen Umfang und Komplexität und erstellen Ihnen ein detailliertes Angebot.

Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung. Die Bearbeitungszeit liegt je nach Umfang zwischen drei und sieben Werktagen. Bei dringendem Bedarf ist auch eine schnellere Bearbeitung möglich. Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung per E-Mail oder per Post. Bei beglaubigten Übersetzungen senden wir Ihnen das Original mit Stempel und Unterschrift zu.

Jetzt anfragen – einfach und unkompliziert!

Kontakt aufnehmen

Sie haben Fragen zu tadschikischen Übersetzungen oder möchten einen Dolmetscher buchen? Das Team vom Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Rufen Sie uns an unter 05251-8735939. Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr. Sie können uns auch jederzeit eine E-Mail schreiben oder unser Online-Formular nutzen. Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Stunden.

Unser Büro befindet sich in der Friedrichstraße 45 in Paderborn. Persönliche Besuche sind nach Terminvereinbarung möglich.

Ihre Kontaktmöglichkeiten:

Telefon: 05251-8735939
E-Mail: info@lahdo-pb.de
Online-Kontaktformular
Adresse: Friedrichstraße 45, 33102 Paderborn
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 08:00-17:00 Uhr

Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo – Tadschikisch kompetent übersetzt

Von den Pamir-Bergen bis nach Deutschland – wir übersetzen Ihre tadschikischen Dokumente mit sprachlicher Präzision und Verständnis für die zentralasiatische Kultur.

Starten Sie jetzt – Tadschikisch-Übersetzung anfragen!