Schwedisch

Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Schwedische Sprache

Schwedisch-Übersetzungen vom Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo

Übersetzungen zwischen Deutsch und Schwedisch gesucht? Geschäftliche Korrespondenz nach Stockholm? Urkunden für Uppsala? Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt seit über 20 Jahren zwischen nordischen und deutschen Sprachen – professionell, termingerecht und zu fairen Konditionen.

Kostenloses Angebot anfordern – völlig unverbindlich!

Schwedisch – Die nordgermanische Sprache Skandinaviens

Schwedisch wird von etwa 10 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, hauptsächlich in Schweden und Teilen Finnlands. Die Sprache gehört zur nordgermanischen Sprachfamilie und ist eng verwandt mit Norwegisch und Dänisch. Interessanterweise können sich Schweden, Norweger und Dänen oft ohne große Schwierigkeiten verstehen – die Sprachen sind sich so ähnlich.

Sprachliche Besonderheiten des Schwedischen

Zwei grammatische Geschlechter
Anders als Deutsch mit drei Geschlechtern kennt Schwedisch nur zwei: Utrum (gemeinsames Geschlecht) und Neutrum. Das macht die Grammatik in mancher Hinsicht einfacher, in anderer jedoch tückisch.

Tonakzente
Schwedisch ist eine tonale Sprache mit zwei verschiedenen Akzentmustern. Das Wort „anden“ kann je nach Betonung „die Ente“ oder „der Geist“ bedeuten – eine Herausforderung für Nicht-Muttersprachler!

Nachgestellte Artikel
Wie im Dänischen und Norwegischen wird der bestimmte Artikel im Schwedischen an das Substantiv angehängt: „hus“ (Haus) wird zu „huset“ (das Haus).

Sonderzeichen
Die schwedische Sprache verwendet die Sonderzeichen å, ä und ö, die nicht nur dekorativ sind, sondern völlig andere Laute darstellen.

V2-Stellung
Das finite Verb steht im Hauptsatz grundsätzlich an zweiter Stelle – eine grammatische Regel, die auch im Deutschen gilt und Übersetzungen erleichtert.

Schweden ist ein wichtiger Wirtschaftspartner Deutschlands. Unternehmen wie Volvo, IKEA, Ericsson und H&M sind international tätig. Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo kennt sowohl die sprachlichen Feinheiten als auch die Geschäftskultur zwischen Deutschland und Schweden.

Unser Leistungsangebot für Schwedisch

Beglaubigte Übersetzungen

Rechtssichere Übersetzungen für offizielle Zwecke – von vereidigten Übersetzern erstellt:

→ Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
→ Schul- und Universitätszeugnisse
→ Führerscheine und Ausweisdokumente
→ Vollmachten und Erbscheine
→ Gerichtsurteile und notarielle Dokumente

Beglaubigte Übersetzung beauftragen!

Business-Übersetzungen

Für Unternehmen und Geschäftsbeziehungen – fachlich und stilsicher:

→ Geschäftsverträge und AGB
→ Geschäftsberichte und Präsentationen
→ Marketing-Texte und Werbekampagnen
→ Unternehmenskommunikation
→ E-Mail-Korrespondenz

Dolmetscherdienste

Persönlich vor Ort oder remote – für jede Situation:

→ Geschäftsverhandlungen in Stockholm oder Göteborg
→ Messen und Konferenzen
→ Schulungen und Workshops
→ Behördentermine
→ Videodolmetschen per Zoom/Teams

Dolmetscher reservieren – jetzt Termin sichern!

Warum Schwedisch-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro Lahdo?

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt nicht nur sprachlich korrekt, sondern achtet auch auf kulturelle Nuancen. Schweden legen Wert auf flache Hierarchien, direkte Kommunikation und Gleichberechtigung – das spiegelt sich auch in der Sprache wider.

Branchen und Fachgebiete

Wir übersetzen Schwedisch in nahezu allen Bereichen:

Technologie & IT • Maschinenbau • Automobilindustrie • Medizintechnik • Pharmazie • Recht & Verträge • Marketing & Werbung • E-Commerce • Finanzen & Banking • Tourismus • Bildung

Spezialisierung gewünscht? Sprechen Sie uns an – wir finden den passenden Fachübersetzer für Ihr Thema!

So arbeiten wir – Transparent und effizient

SCHRITT 1: Anfrage
Sie senden uns Ihr Dokument per E-Mail, Formular oder rufen an.

SCHRITT 2: Angebot
Innerhalb weniger Stunden erhalten Sie ein detailliertes Preisangebot.

SCHRITT 3: Bestätigung
Sie beauftragen uns – wir starten sofort mit der Übersetzung.

SCHRITT 4: Lieferung
Pünktlich erhalten Sie Ihre fertige Übersetzung – druckreif und einsatzbereit.

Jetzt anfragen und loslegen!

Kontakt – Wir sind für Sie erreichbar

Sie haben ein Projekt oder Fragen zu Schwedisch-Übersetzungen?

Telefon: 05251-8735939
Montag bis Freitag, 08:00 – 17:00 Uhr

E-Mail: info@lahdo-pb.de – Wir antworten zeitnah!

Kontaktformular ausfüllen – bequem online!

Standort:
Friedrichstraße 45, 33102 Paderborn
(Deutschlandweite Projekte möglich)

Gut zu wissen – Praktische Infos

Wird Schwedisch auch in anderen Ländern gesprochen?
Ja! In Finnland leben etwa 300.000 Schwedischsprachige. Schwedisch ist dort zweite Amtssprache.

Sind Übersetzungen zwischen Schwedisch und Norwegisch möglich?
Absolut! Auch wenn die Sprachen ähnlich sind, gibt es wichtige Unterschiede, die professionelle Übersetzungen erfordern.

Wie schnell kann eine Übersetzung fertig sein?
Standardübersetzungen dauern 2-5 Werktage. Express-Service bei Bedarf möglich!

Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo – Schwedisch verstehen wir!

Von Malmö bis München, von IKEA-Anleitungen bis zu Handelsverträgen – wir übersetzen, was zwischen Deutschland und Schweden sprachlich verbindet. Mit nordischer Präzision und deutscher Gründlichkeit.

Projekt starten – Schwedisch-Übersetzung anfragen!