Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Kurdische Sprache (Sorani)

Kurdische Übersetzungen und Dolmetschdienste – Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo

Wichtige Dokumente in Kurdisch (Sorani)? Geschäftstermin mit kurdischen Partnern? Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo steht Ihnen seit über 20 Jahren zur Seite. Kontaktieren Sie uns jetzt – schnell, zuverlässig, professionell!

Kurdisch (Sorani) – Eine Sprache mit mehreren Gesichtern

Kurdisch wird von etwa 30 bis 40 Millionen Menschen weltweit gesprochen und gehört zur iranischen Sprachfamilie. Sorani ist neben Kurmandschi einer der beiden Hauptdialekte und wird hauptsächlich im Irak und im Iran verwendet – besonders in der Region Kurdistan-Irak und in den kurdischen Gebieten des Westiran. Im Gegensatz zu Kurmandschi, das lateinische Buchstaben nutzt, wird Sorani mit einer modifizierten arabisch-persischen Schrift geschrieben.

Die Besonderheit von Sorani liegt in seiner komplexen Grammatik und den zahlreichen persischen und arabischen Lehnwörtern, die im Laufe der Geschichte Einzug gehalten haben. Die Sprache kennt zwei grammatische Geschlechter und arbeitet mit Suffixen, um Besitzverhältnisse und grammatische Funktionen auszudrücken. Anders als im Deutschen steht das Verb oft am Ende des Satzes, was bei Übersetzungen besondere Aufmerksamkeit erfordert.

Kurdisch (Sorani) hat keine einheitliche Standardisierung erlebt, was bedeutet, dass es regionale Variationen in Aussprache und Wortschatz gibt. Die politische Geschichte der kurdischen Gebiete hat zudem dazu geführt, dass viele offizielle Dokumente in Arabisch, Persisch oder Türkisch verfasst wurden. Das macht professionelle Übersetzungen besonders wichtig, wenn es um Behördengänge oder rechtliche Angelegenheiten geht.

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo kennt diese sprachlichen und kulturellen Feinheiten und liefert Übersetzungen, die nicht nur grammatisch korrekt sind, sondern auch den kulturellen Kontext berücksichtigen.

Unsere Leistungen für Sie

Beglaubigte Übersetzungen: Geburtsurkunden, Zeugnisse, Diplome, Führerscheine, Heiratsurkunden – unsere vereidigten Übersetzer erstellen behördlich anerkannte Übersetzungen für Deutschland und kurdische Regionen. Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Angebot an!

Fachübersetzungen: Technische Dokumentationen, Verträge, Bedienungsanleitungen, medizinische Texte – das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo übersetzt präzise in allen Fachbereichen. Wir verstehen die Besonderheiten der Sorani-Grammatik und -Terminologie.

Dolmetscherdienste: Bei Geschäftsverhandlungen, Behördenterminen, Gerichtsverhandlungen oder Arztterminen dolmetschen wir professionell und diskret. Konsekutiv oder simultan – je nach Bedarf. Rufen Sie uns an und buchen Sie Ihren Dolmetscher!

Business-Übersetzungen: Verträge, Geschäftskorrespondenz, Präsentationen, Marketingmaterialien – wir sorgen dafür, dass Sie bei kurdischen Geschäftspartnern professionell auftreten und sprachlich überzeugen.

Ihre Vorteile mit dem Übersetzungsbüro Lahdo

✓ Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher für Sorani
✓ Über 20 Jahre Erfahrung
✓ Vertrautheit mit arabisch-persischer Schrift
✓ Höchste Qualität und Vertraulichheit
✓ Faire Preise

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo versteht nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturelle Vielfalt der kurdischen Gemeinschaft. Wir übersetzen mit dem nötigen Fingerspitzengefühl und Respekt für die kurdische Identität.

Jetzt Kontakt aufnehmen!

Brauchen Sie eine Übersetzung oder einen Dolmetscher? Das Übersetzungsbüro Lahdo in Paderborn ist Ihr Partner für alle kurdischen Sprachdienstleistungen (Sorani) – in ganz Deutschland.

📞 Rufen Sie uns noch heute an!
✉️ Schreiben Sie uns eine E-Mail!
💬 Nutzen Sie unser Kontaktformular!

Das Dolmetscher & Übersetzungsbüro Lahdo – Ihre Brücke zur kurdischen Sprache (Sorani). Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Angebot!